Satyam(진眞)의 정의 ②

But don’t misunderstand me: this
absence of you is your real presence.
Only the prejudices are absent, the ego
is absent, your knowledgeability is absentbut
your being shows in its utter purity.
You disappear as a personality and
there remains only a pure presence.
So it is absence on one side of all that
is false in you, and it is presence on the
other side of all that is real in you.
In this state you don’t think,
you simply see.
This seeing of existence is the
first experience of the mystic
contained in the word satyam.
Satyam means the truth-not any
conception about it, but truth itself.

그러나 나를 오해하지 말라. 이 그대
의 부재가 그대의 진정한 존재이다.
편견이 없고, 에고가 없고, 지식이 없
을 뿐이다. 하지만 그대의 존재는
완전히 순수한 채로 나타난다.
한 인격체로서의 그대는 사라지
고 오직 순수한 존재만이 남는다.
그러므로 한편으로는 그대 안의 거짓된
모든 것은 부재하고, 다른 한편으로는
그대 안의 진실된 모든 것이 존재한다.
이 상태에서 그대는 생각하지 않는다.
그저 보기만 할 뿐이다.
이렇게 존재가 보는 것, 이것이
사티얌이라는 단어 속에 담긴
신비가의 첫 번째 경험이다.
사티얌은 진리를 의미한다. 진리에 대한
어떤 개념이 아니라 진리 그 자체이다.

✿ 오쇼 라즈니쉬[Osho Rajneesh]
(영문서: Satyam Shivam Sundram: Truth Godliness Beauty)
1931년에 태어나 1990년 사망한 인도 철학자이다. 본명은 라즈니쉬 찬드라 모한으로, ‘축복받은 스승’을 뜻하는 ‘바그완 시리’ 라즈니쉬로 불렸다.
말년에는 이름을 ‘오쇼’로 바꾸었다. 철학 석사 학위를 따고 자발푸르 대학에서 9년간 철학 교수로 재직하다가 본격적인 영적 지도자로 활동하였다.
삶의 허구와 진리의 세계, 존재의 본질을 꿰뚫는 깊은 통찰력을 바탕으로 한 명강의로 전 세계 젊은이들에게 새로운 의식 혁명과 깨달음의 세계를 열어 보였다.
[네이버 지식백과] 오쇼 라즈니쉬(해외저자사전, 2014. 5.)