입도수기

I believe it is my destiny
이 길이 나의 운명이라고 믿습니다

박영준(미국 달라스도장, 35세)

I'm sorry if my English is not perfect, but my Spanish is! My parents are Korean, and I was born in Argentina, South America. I am happy to have been introduced to Jeung San Do and I just want to say thank you to all Jeung San Do practitioners in the Dallas Dojang for your support.
"제 영어실력이 짧아 죄송한 말씀을 드립니다. 그러나 스페인어 실력만큼은 확실하답니다. 왜냐면 저의 부모님은 한국분들이시지만 저는 남아메리카의 아르헨티나에서 태어났기 때문입니다. 저는 증산도를 알게 되어서 너무나 행복합니다. 그 동안 여러 가지로 많은 도움을 주신 달라스 도장 성도님들께 정말 감사드립니다."


Why do I want to initiate as a Jeung San Do practitioner? The answer is both not so simple and is so simple.
나는 왜 증산도에 입도를 하고자 하는가? 이 질문에 대한 대답은 간단하면서도 또 한편으로 그리 단순하지만은 않습니다.


The first contact I had with Jeung San Do was in Los Angeles, California. Actually, at that time I not only didn't know what Jeung San Do was, I also didn't even know that I was in contact with it, because at that time I was just giving my mother a ride to the meditation center. I thought she was going to a business conference or something like that. After a while though, I saw her doing some strange things and it crossed my mind that she was into a new religion. I guess that is what most people who don't know about Jeung San Do would probably think. I just continued to be her driver.

제가 처음 증산도를 접한 곳은 L·A에서였습니다. 사실 그때는 증산도가 뭘 하는 곳인지 잘 몰랐습니다. 어머니를 어떤 수행센터에 모셔다 드리곤 했지만, 그곳이 증산도 도장인지는 몰랐습니다. 단지 어머니께서 사업이나 그런 일들로 방문하시는 줄로만 생각했습니다.
그러고 나서 얼마 후, 어머니께서 낯선 어떤 의식을 하시는 것을 보고 그제서야 새로운 종교에 빠지셨다는 것을 알아차리게 되었습니다. 증산도가 뭔지 모르는 사람들은 아마 대부분 그런 생각을 했을 것입니다. 그 이후로도 저는 어머니의 운전수 역할만을 해드렸습니다.


One day I had an opportunity to go to Dallas, Texas for business. It was an opportunity, but the problem was I didn't know the city and I didn't know anybody in this city. My mom suggested that I call the meditation center in Dallas. At least you can talk to somebody, she said. So I contacted the Jeung San Do Dojang and talked to one of the persons in charge. Truthfully, the real reason I called was because I was needy. I was new in this city, did not know anybody, and did not want to feel alone.
그러던 어느 날 사업차 달라스에 갈 일이 생겼습니다. 아주 좋은 기회였는데 문제는 제가 달라스에 대해 아는 것이 전혀 없을 뿐 아니라, 아는 사람 또한 한 명도 없다는 것이었습니다. 그때, 어머니께서 적어도 얘기할 사람은 생길 테니 달라스 도장에 전화를 한번 해보라고 하셨습니다.
어머니의 말씀대로 달라스 도장에 연락을 했고 책임자분과 얘기를 나누게 되었습니다. 그러나 솔직히 말하면 당시엔 낯선 도시에 아는 사람도 없었고 혼자이고 싶지가 않아서 도장에 전화를 했던 것이지요.


The first time I went to the Dallas Dojang was a strange feeling. We just had a conversation about religion and about the cosmic year and yin and yang. I listened to the explanation and it was really interesting, especially the cosmic year. I am the kind of person who wants explanations that make sense. This was always my complaint about some of the teachings of Christianity and the Bible. But in Jeung San Do everything makes sense and the level of understanding is higher. I don? know why I didn? try any kind of mantra that first time, but I didn?.
처음으로 달라스 도장을 방문했을 때의 느낌은 신기했습니다. 거기서 종교에 대해, 그리고 우주일년과 음양에 대해 대화를 나눴습니다. 설명을 듣고 보니 정말 재미가 있었고 특히 우주 일년은 아주 흥미로웠습니다. 저는 논리적인 설명을 좋아하는 사람입니다. 기독교 가르침에서 이해가 되지 않는 부분들이 늘 불만이었는데 증산도에서는 모든 것이 이치에 맞았고 그 이해의 차원도 훨씬 높았습니다.
그리고 왜 그랬는지 모르지만 그날은 주문수행은 하지 않고 도장을 나왔습니다.


It took several times of attendance before I tried the Taeeulju Mantra. At that time I still did not trust in meditation. I asked myself how repeating some words can heal, but I tried it and I felt so peaceful and so good.
도장을 몇 차례 더 방문한 후에야 태을주 수행을 하게 되었지만, 그때까지도 여전히 수행에 대한 믿음이 불확실한 상태였습니다. 몇몇 단어들을 반복해서 읽는 것이 어떻게 치유능력을 가지게 된다는 것인지…. 하지만 직접 해보고 나니 마음이 평화로워졌고 기분이 아주 좋았습니다.


At the end of 2003, I started my pre-initiation. However, for various reasons I didn? show up again for approximately one year. During my absence I only shared a general idea of the cosmic year to a few people.
2003년 말, 입문은 했지만 여러 가지 이유로 약 1년 동안 도장을 나가지 못했습니다. 그저 몇몇 사람들과 우주일년에 대한 일반적인 얘기만 나누는 정도였습니다.


One year later, in early 2005, I returned to the Dallas Dojang with some people who wanted to meditate, so we showed up at the Wednesday-evening chiseong in February.
The experience was better, and I really felt very peaceful again. The early meditation sessions lasted from 5am to 7am and I decided to participate. It was difficult but the experience was amazing.
1년 후인 2005년 초, 수행을 좋아하는 사람들을 데리고 달라스 도장에 다시 나가게 되었고, 2월부터는 수요치성에 참석했습니다.
수행을 하면서 이전보다 더 많은 체험을 하게 되었고 마음은 다시 평화로워졌습니다. 오전 5시부터 7시까지 하는 새벽수행에 참석을 했는데 힘들긴 했지만 더 없이 좋은 경험이었습니다.


Right now, I? completing a period of 60 days of early meditation. During meditation, I had a vision. I was in a place like heaven. I? not sure exactly where but there were people standing all around wearing white clothes.
현재는 60일 동안의 새벽수행을 끝낸 상태인데, 이번 수행 기간동안 영적인 체험도 있었습니다. 수행 중에 마치 천국과도 같은 곳을 가게 되었는데, 그 곳이 어딘지는 정확히 알 수 없었지만 흰옷을 입은 사람들이 주위에 서 있는 것을 보았습니다.


In addition to meditation, I study after the early morning session for about an hour. I just remembered my mother? initiation. Her wish was that I would start to practice Jeung San Do? teachings, and this is really happening. I believe it is my destiny. My initiation wish is to save as many people as I can during gaebyeok.
지금은 수행과 더불어 하루에 1시간 정도 매일 아침 진리공부를 하고 있습니다. 갑자기 어머니의 입도식이 생각납니다. 당시 어머니의 바램은 제가 증산도를 하는 것이었는데 그 바램이 정말로 이루어진 것입니다. 저는 이것이 저의 운명이라고 생각합니다. 입도를 함으로써 개벽기에 최대한 많은 사람을 살릴 수 있기를 바랍니다.