2014년 07월 홈 | 기사목록 | 되돌아가기

    [이달의말씀]

    영어로 공부하는 도전 말씀(대학교, 성웅겸비, 능소능대, 기도공부)

    1주의 말씀 : 대학교


    The Dosu for the School of Great Learning *DOJEON 6:61


    1 In the autumn of 1908, Sangjenim conducted a major work of renewal at Gim Gyeong-hak’s house in Baegam-ri Village of Taein County. 2 During this time, He issued an imperial decree to the spirits and proclaimed, “Hak(學) in Gyeong-hak’s name means ‘to learn,’ and so I now establish the School of Great Learning at Gyeong-hak’s house. In the coming times, this school shall become the greatest school in the world.”
    3 He then revealed, “I shall raise up a new school in My world.”

    천지 일꾼 기르는 상제님 대학교 도수


    1 무신년 가을에 태인 백암리 김 경학(金京學)의 집에서 대공사를 행하시니라.
    2 이 때 상제님께서 신명에게 칙령을 내리시며 말씀하시기를 “경학의 학 (學) 자가 ‘배울 학’ 자이니 경학의 집에 대학교(大學校)를 정하노라. 학교는 장차 이 학교가 크리라.” 하시고
    3 또 말씀하시기를 “내 세상에는 새 학교를 세울 것이니라.” 하시니라.

    ♣ 단어풀이
    conduct [컨덬ㅌ] v. 수행하다, 지휘하다
    county [캬운티] n. 군(郡)
    decree [딯크뤼] n. 법령, 칙령
    establish [잇스땝을리싀] v. 설립하다, 수립하다
    imperial [임피뤼열] a. 황제의
    issue [잏쓔-] v. 발부하다
    major [메이줘r] a. 주요한, 중대한
    proclaim [프로클레임] v. 선포하다
    raise [뢰이즈] v. 올리다, 일으키다
    renewal [뤼누-월] n. 새롭게 하기
    reveal [뤼뷔을] v. 드러내다, 밝히다

    용用공부 익힘자료
    ※진리 용어
    대학교大學校 School of Great Learning
    대학大學 Great Learning
    복록소福祿所 Center for Sustenance and Blessings
    수명소壽命所 Center for Life and Longevity
    대공사大公事 a major work of renewal

    ※주요 말씀
    대학지도(大學之道)는 재신민(在新民)이라. -상제님
    The dao of great learning renews all people.
    나의 도(道)는 천하의 대학(大學)이니 장차 천하 창생을 새사람으로 만들 것이니라. -상제님
    My dao is the greatest of all learnings―the dao that shall renew all the world’s people.


    2주의 말씀 : 성웅겸비


    Sageness and Heroism Must Unite into One *DOJEON 2:48


    5 “In the realm of the mind, cultivate yourself like a sage; in the realm of work, conduct your labors with the prowess of a hero. 6 The tide of gaebyeok shall reform and rebuild on a scale so grand that your sageness and heroism must unite into one.”

    개벽의 운수는 성과 웅이 하나가 되어야


    5 마음은 성인의 바탕으로 닦고 일은 영웅의 도략을 취하라.
    6 개벽의 운수는 크게 개혁하고 크게 건설하는 것이니 성과 웅이 하나가 되어야 하느니라.

    ♣ 단어풀이
    conduct [컨덬ㅌ] v. 행동하다 (oneself)
    cultivate [컬트뵈잍] v. 닦다, 연마하다
    grand [구뢘-ㄷ] a. 원대한
    hero [히여뤄오] n. 영웅
    heroism [헤뤄이슴] n. 영웅적 행위
    labor [레이버r] n. 노동, 일
    prowess [프롸우잇ㅅ]n. (전장에서의) 무용, 용맹
    realm [뢰음-] n. 영역, 범위
    rebuild [뤼빌ㄷ] v. 재건하다
    reform [륖훪-] v. 개혁하다
    sage [쎄이즤] n. 현자
    sageness [쎄이즤닛ㅅ] n. 현명함
    scale [스께열] n. 규모
    tide [타읻으] n. 흐름
    unite [유나잍] v. 하나가 되다

    용用공부 익힘자료
    ※주요 말씀
    이전에는 판이 좁아서 성(聖)으로만 천하를 다스리기도 하고, 웅(雄)으로만 다스리기도 하였으나 이제는 판이 넓어서 성과 웅을 합하여 쓰지 않으면 능히 천하를 다스리지 못하느니라. -상제님
    In the past, the world was simple enough to be governed with either sageness or heroism alone, but the world has now grown too vast to govern without the union of sageness and heroism.
    마음은 성인의 바탕을 갖고 일은 영웅의 수단을 가지라. -태모님
    In your mind, adopt the mindset of a sage; in your work, adopt the capacity of a hero.


    3주의 말씀 : 능소능대


    The Ilkkun Must Become Highly Adept *DOJEON 8:53


    4 “The ilkkun can make what cannot be, be, and prevent what will be from being. 8 You will not succeed in the work if you let people categorize you. 9 My work cannot be judged by the standards of this world.”

    능소능대한 일꾼이 되어야


    4 안 될 일을 되게 하고, 될 일을 못 되게 하는 것이 일꾼이니라.
    8 너희들은 폭 잡히면 일을 못 하느니라.
    9 내가 하는 일은 세상에서 폭 잡히지 않느니라.

    ♣ 단어풀이
    adept [어뎊ㅌ] a. 능숙한
    categorize [캩어궈롸이스] v. 분류하다, ~의 범주에 넣다
    highly [하일리] ad. 대단히, 매우
    judge [줟즤] v. 판정하다
    prevent [프뤼뵌ㅌ] v. 막다 (from)
    standard [스땐-덜ㄷ] n. [pl.] 기준, 규범
    succeed [썩씨-읻] v. 성공하다

    용用공부 익힘자료
    ※주요 말씀
    도통을 하고 나면, 호풍환우(呼風喚雨), 바람도 부르고 비도 부르고, 축천축지(縮天縮地), 하늘도 쭈그리고 땅도 쭈그리고, 능소능대(能小能大)하게, 내 마음대로 능히 크게도 하고 능히 작게도 하고, 모든 조화를 자유자재로 부릴 수가 있다. 내 이 몸뚱이에서 화권(化權)을 부리는 것이다. 그러고 보면 우주가 재호수(在乎手)다. 이 우주가 내 손안에 다 들어 있다. -태상종도사님
    With enlightenment, you can summon wind and rain or even shrink heaven and earth. According to your will, you can easily make something bigger or smaller. Your body can make all kinds of creation-transformation. The entire universe is in your hand.


    4주의 말씀 : 기도공부


    At Least One Person Who Possesses One Mind *DOJEON 7:53


    3 Sangjenim once declared, “There must be at least one person who possesses one mind. If not, My work will ring hollow for fifty thousand years.” 4 He continued, “Implore Me with one mind, and I shall create a new world as you wish.”

    일심자가 하나라도 있어야


    3 상제님께서 말씀하시기를 “일심자(一心者)가 하나라도 있어야 한다. 하나도 없으면 내 일은 오만년 공각(空殼)이 되느니라.” 하시고
    6 “너희들은 일심으로 빌어라. 너희가 비는 대로 천하를 만들어 주리라.” 하시니라.

    ♣ 단어풀이
    at least [앹 리-슽ㅌ] 적어도
    declare [딯클레어r] v. 선언하다
    create [크뤼예잍] v. 창조하다
    hollow [헐로우] a. 공허한, 헛된
    implore [임플로어r] v. 애원하다, 간청하다
    once [원ㅅ] ad. (과거) 언젠가
    possess [퍼젯ㅅ] v. 소유하다, 갖다
    ring [륑] v. (소리가) 울려 퍼지다
    ring hollow 공허하게 들리다

    용用공부 익힘자료
    ※주요 말씀
    너희가 어느 때 어디서든지 내게 지성으로 심고하면 내가 받으리라.
    Whenever and wherever you may be, pray to Me with the deepest of sincerity, and I shall accept your prayers. (영어도전 8:23:15)

    ※영어표현공부
    ◆implore 간청하다, 애원하다
    한 남자가 상제님께 찾아와 부친을 살려주시기를 애원했다.
    A man from came before Sangjenim and implored Him to save his dying father.
    ◆beseech 간청하다, 애원하다
    한 남자가 상제님께 와 뵙고 아내를 고쳐 주시기를 간청했다.
    A man came before Sangjenim and beseeched Him to cure his wife.
    ◆plead 애원하다
    천지신명들이 구천(九天)에 올라가 상제님께 호소하였다.
    The spirits in heaven and earth ascended to the ninth heaven and pleaded to Sangjenim.

    월간개벽. All rights reserved.

    2014년 07월 홈 | 기사목록 | 되돌아가기